|
英文本 |
中文参考译文 |
|
Decision:Accession of the People's Republic of China |
关于中华人民共和国加入的决定 |
|
Protocolon the Accession of the People's Republic of China |
中华人民共和国加入议定书 |
|
_Annex1A: Information to be Provided by China in the Context ofthe Transitional Review Mechanism |
_附件1A：中国在过渡性审议机制中提供的信息 |
|
_Annex1B: Issues to be Addressed by the General Council in Accordancewith Section 18.2 of China's Protocol of Accession |
_附件1B：总理事会依照《中国加入议定书》第18条第2款处理的问题 |
|
_Annex2A1: Products Subject to State Trading (Import) |
_附件2A1：国营贸易产品(进口) |
|
_Annex2A2: Products Subject to State Trading (Export) |
_附件2A2：国营贸易产品(出口) |
|
_Annex2B: Products Subject to Designated Trading |
_附件2B：指定经营产品 |
|
_Annex3: Non_Tariff Measures Subject to Phased Elimination |
_附件3：非关税措施取消时间表 |
|
_Annex4: Products and Services Subject to Price Controls |
_附件4：实行价格控制的产品和服务 |
|
_Annex5A: Notification Pursuant to Article XXV of the Agreementon Subsidies and Countervailing Measures |
_附件5A：根据《补贴与反补贴措施协定》第25条作出的通知 |
|
_Annex5B: Subsidies to be Phased Out |
_附件5B：需逐步取消的补贴 |
|
_Annex6: Products Subject to Export Duty |
_附件6：实行出口税的产品 |
|
_Annex7: Reservations by WTO Members |
_附件7：WTO成员的保留 |
|
_Annex8: Schedule CLII _ People's Republic of China |
_附件8：第152号减让表?中华人民共和国： |
|
Part I: Most_Favored_Nation Tariff |
第一部分：最惠国税率 |
|
Section I: Agricultural Products |
第1节：农产品 |
|
Section I_A: Tariffs |
第1_A节：关税 |
|
Section I_B: Tariff Quotas |
第1_B节：关税配额 |
|
Section II: Other Products |
第2节：其他产品 |
|
Part II: Preferential Tariff (if applicable) |
第二部分：优惠关税(如果适用) |
|
Part III: Non_Tariff Concessions |
第三部分：非关税减让 |
|
Section A: Tariff_rate Quotas on Fertilizerand Wool Tops |
A节：化肥和毛条关税配额 |
|
Section B: Other Non_tariff Concessions |
B节：其他非关税减让 |
|
Part IV: Agricultural Products: CommitmentsLimiting Subsidization |
第四部分：农产品：限制补贴的承诺 |
|
Section I：Domestic Support: Total AMSCommitments |
第1节：国内支持：综合支持总量承诺 |
|
Section II: Export Subsidies: BudgetaryOutlay and Quantity Reduction Commitments |
第2节：出口补贴：预算与数量削减承诺 |
|
Section III: Commitments Limiting theScope of Export Subsidies |
第3节：限制出口补贴范围的承诺 |
|
Attachment B |
《信息技术协定》附表B |
|
Annex I: Staging Matrix for Section I_A(AgriculturalTariffs) |
附件1：第1_A节逐年减让表(农产品) |
|
Annex II: Staging Matrix for Section II(OtherProducts) |
附件2：第2节逐年减让表(其他产品) |
|
_Annex9: Schedule of Specific Commitments on Services
List of Article II MFN Exemptions |
_附件9：服务贸易具体承诺减让表
第2条最惠国待遇豁免清单 |
|
Reportof the Working Party on the Accession of China |
中国加入工作组报告书 |
